同中国的独特伙伴关系

　　作为艾奥瓦州州长和习近平主席的“老朋友”，我有幸率领美国州长和艾奥瓦商界领袖代表团，到中国参加中国人民对外友好协会主办的第二届中美省州长论坛，并庆祝艾奥瓦州与中国河北省建立友好省州关系30周年。我很荣幸能率领这个代表团访华，印证美中之间的伙伴关系。

　　1985年以来，艾奥瓦州和中国在许多方面都发生了变化。当我第一次见到习近平时，他正作为县委书记参加艾奥瓦州和河北省的友好省州交流计划。在我们州的两个星期里，他参观当地农场，考察农业企业及其他企业，参加家庭自助聚餐、生日派对等，并在州政府大楼与时任州长的我见面。

　　2011年，我率贸易代表团访问中国期间，又有幸与当时任国家副主席的习近平会晤，我向他发出再次访问艾奥瓦州的邀请。我们非常高兴，他接受了邀请。2012年2月，习近平访问美国，艾奥瓦州的得梅因和马斯卡廷被纳入行程之中。其间，我们参加了美中农业高层研讨会。他在1985年见过的很多人——他称之为“老朋友们”，和他一起喝茶，回忆1985年代表团访问的情景。为向他表达敬意，我们州还特意举办了一次欢迎宴会，有超过600名嘉宾出席。

　　这种独特的伙伴关系有悠久而成功的历史，它强调民众之间交流的重要性。这些交流可以让我们有更好的理解，建立更有力的经济伙伴关系，使艾奥瓦州人民和中国人民受益。

　　艾奥瓦州人民真诚、勤奋，他们以自己为不断增长的世界人口提供产品而骄傲。艾奥瓦州与中国人民之间有悠久的经济往来——我们重视并希望继续发展。

　　我们州也为中国人民提供安全、可靠的农产品。事实上，艾奥瓦州农民向中国销售的大豆多于他们向世界其他国家销售的总和。我们州的大豆有1/4进入中国。我们代表艾奥瓦州的农民，感谢在我们各自国家的经济进步和确保粮食安全问题上能与中国结成合作伙伴。

　　我们州在贸易领域也有经验，为世界上几乎每个国家提供产品和服务。艾奥瓦的主要出口产品是油籽和谷物、农业和建筑机械、肉制品、谷物和油籽制品及通用机械。我们州有9万多家农场，是美国第二大农产品出口州，也是美国最大的大豆、玉米和生猪出口州。很多产品都用船运输，沿密西西比河顺流而下。

　　作为艾奥瓦州州长，我和企业家、农民们一道专注于使我们州的产品和服务销往州外。我们将生产更多的农业食品和产品，以满足世界人口不断增长的需求。我也希望，我们州同中国的独特伙伴关系，在今后很多年都能更好地服务中国和艾奥瓦州人民。

关键词：伙伴关系,艾奥瓦,习近平