[e观沧海]我的名字,我来守护
美国哥伦比亚大学的中国留学生们最近录制了一段引发关注的视频《说出我的名字》,中国留学生纷纷介绍他们中文名字背后的含义。这段视频在海外留学圈乃至更广的社交圈中流传开来。 时逢中国农历新年,本是欢欢喜喜的时刻,但在美国哥伦比亚大学里,却有不少中国留学生发现宿舍门牌上自己的名字被有意撕毁,仅仅因为用的是中文拼音。而一些中国留学生因在名牌上写了英文名而“幸免于撕”,如此专门针对“中文名”的破坏行为,受到中国留学生的谴责。在哥大校方对此表达关切并表态愿意调查后,哥大的中国留学生们并没有被动等待,而是又主动地跨出一步——录制视频讲述自己中文名字含义,向身边人说明自己的中文名字是如何寄托了亲人的期许、承载了怎样的家族渊源。 名字,承载着家人多少的期望和祝福,蕴含着中华民族多久的传统文化。现在,人们都喜欢给自己取个洋气的英文名,叫起来又顺口还洋气。在出国的留学生中,几乎所有人都有一个英文名,它就像一个会变色的皮囊,为了让他人读起来方便,或为了更快的融入陌生环境,或希望别人能够记住自己等种种原因,一些留学生将自己本来的中文名一步一步尘封。但是,当标有中文拼音的名牌被撕掉之后,他们才逐渐意识到,中文名字对自己有多么重要。因为这些名字并不只是代表他们是谁,而是时刻召示他们是中国人。 在哥大的中国留学生论坛上,有这样一段话:我们的名字有那么多美好的意义,可惜我们或“为了融入”“为了合群”“为了方便省事”“为了少给别人造成困扰”,无奈的将这些名字藏了起来。我们都忽略了:没有人需要为自己名字叫什么、自己的身份是什么而感到抱歉。为了自己的名字而感到抱歉,还有比这更荒唐的事吗?说到底,我们为什么要遮掩自己的中文名字,换上好读的英文名伪装呢?是希望这样别人就看不出我们来自异乡?还是希望这样haters(种族歧视者们)就不会拿我们的当靶子?我们的中文名即使可能会遭遇刻板印象,遭遇误会,即使因此被撕下名牌,我们也应该为自己的姓名,为自己的身份感到自豪。 中国人不管是留学还是生活在国外,种族歧视是被讨论的最多的,可能最近几年国人对此类问题敏感,而且撕中文拼音名牌也带有此种歧视的味道,网上也炸开锅。其实,文化隔阂一直都有,最近几年国家发展飞快,很多国内大学不能满足一些学生和学生家庭的需求,所以留学生也就多了起来,让文化隔阂显现得越来越明显。不过,文化隔阂就一定要我们一味改变和迎合吗?答案是,不! 中国留学生录了视频《说出我的名字》,这一步迈得正确。有隔阂差异才会多姿多彩,要让这些隔阂差异不引发矛盾,让别人了解是第一步。此段视频在Facebook上发布后,有不少外国人了解到原来中文名的含义很深。此次事件也提醒了不是我们的传统文化不深远不美丽,而是我们传承和传播的方式需要做出改变。 所以,他们选择不再遮蔽,发生撕名牌事件后,那些因为写上英文名字而免于被撕的中国学生重新换了名牌。这一次,他们把自己的中文名字工工整整地写在了上面,同时,哥大多文化事务办公室率先回应,向哥大相关学生组织发出慰问邮件并承诺进行调查。亚裔美国人学生会发布一则声明称,本次损坏事件使我们再次意识到我们需要在更大范围内一同争取种族正义,反对针对少数族裔群体的恶意。包括“中国全球联接”组织、中国学生社和韩国学生会在内的七家学生组织也一并签署了该声明。 通过这件事之后,让我们看到了则是更深层次的文化现象,自己的名字,如果自己都不去维护,你还能指望谁去为你维护?自己的文化,如果自己都不感到骄傲,你还能指望谁给你尊重?我们的中华传统文化,是中国5000年文化沉淀的结晶。这份底气、这份自豪只有我们才配拥有。祖国和爸妈给的这个姓和名,无论走到哪里,都是我们的骄傲。 |
关键词:说出我的名字,视频,中国留学生 |