一个好片名能提高20%的票房?
青春派。 后来奥利弗·斯通好不容易拍摄了昆汀·塔伦蒂诺编剧的《天生杀人狂》,结果却引起了昆汀的强烈不满,认为奥利弗·斯通完全糟蹋了自己的剧本,曲解了自己的原意。 对于一部电影来说,从剧本到导演、摄影、演员等都非常重要,其中的任何一个环节出现失误,都有可能会影响一部电影最后的成功。再退一步说,即便是一部现在公认的经典之作,也未必在当时的市场上就有票房号召力,这其中,除了在宣传和营销方面的欠缺外,电影的类型本身也在制约着一部电影的票房。 再说回来电影片名,《青春派》这个名字真的就比《不许恋爱的夏天》好?似乎也很难说,因为前者其实是美国青春系列电影《青春派》的引用,相反后者似乎更加符合中国人文字的诗意特点。比如方文山最近上映的电影取名《听见下雨的声音》,就跟《不许恋爱的夏天》比较接近。好莱坞也有一部假期档的电影《我知道你这个夏天做了什么》也跟《不许恋爱的夏天》有点类似,前者的票房就很不错。 同样,不管是《北京遇上西雅图》还是《情定西雅图》,两个名字中都有一个“西雅图”,一看片名,都自然会想起那部经典的《西雅图夜未眠》,而《美丽有缘》则让人想起《电子情缘》和《缘分的天空》(就是《西雅图夜未眠》的另一个翻译名)等经典情感戏。以我看来,孰优孰劣,还真不太好说。 对于影片的取名,国产电影和以前的香港电影喜欢做加法,把很多的好莱坞电影名字取得花里胡哨的。相反而言,那些电影史上的经典之作和真正的商业大片,却是做减法,尽量让片名简单直白,让人一目了然。 |
关键词:影片,改名,票房 |