中国电影出国“太囧”

　　中国电影走出国门是一个老生常谈的问题。在海外市场，中国电影市场这块大蛋糕始终是软绵绵的，个头小小的，口味也不佳。摆在那儿，围着的人多，掏钱买的人少。

　　《泰囧》热过头了，《西游》接棒。可出去怎样？是骡子是马，拉出去遛一遛！不起眼的《泰囧》先出去了。来自柏林电影节上的消息说，影片在刚刚闭幕的柏林电影节举行了两场放映会，放映会座无虚席，这部在中国票房上拿下“小成本大收获”的小喜剧也同样引起了欧洲电影商的关注。可是，影片在北美院线上映后票房却一路遇冷，票房“太囧”，北美、连中国香港皆遇冷。扛起大陆票房，怀着一颗足够高傲起来的心去好莱坞占场子，这个难道最终收获的还是一个冷笑话？

　　在柏林亮相之前，《泰囧》已经在纽约、洛杉矶、华盛顿等10个地区共34家影院进行点映，上映时间特意选在农历腊月二十九，但上映3天票房仅为3.2万美元(约合人民币19万元)。对此，有美国媒体遗憾称：“影片没能在北美创下任何纪录。”其实，不仅北美遇冷，《泰囧》在香港的票房也不理想。上映4天票房仅59万港币(约合人民币48万元)。

　　骄傲的《泰囧》对国产电影走出国门没有贡献。在这条道上，和“冯氏”喜剧有殊途同归的意思了。中国电影出国门，以前，一说走出国门，就只局限在张艺谋、陈凯歌几个老导演身上，随着电影市场电影类型的发展和细分，中国的各种类型片也开始尝试往外走，相当于摸着石头自己过河。冯小刚的喜剧是大陆最先出国门遇冷的那一个。冯小刚电影在国内的票房所向披靡，但是确实一直拿不下香港，更不要提好莱坞。离开大陆就水土不服，十多年来一直如此。在内地大卖3.5亿元的《非诚勿扰》，在香港仅销售2300万元，冯小刚的喜剧能把国内观众乐得前仰后合，香港观众都困惑看不懂，哪来好莱坞？现在《泰囧》上了冯小刚的老路，在国门问题上也卡了壳。

　　什么都有个本土优势。一句话就能给“囧”着的《泰囧》和“冯氏”解围。为此愤怒的冯小刚还曾经炮轰过“国门”之事，在冯小刚看来，中国电影人完全没有必要挖空心思向世界讲述中国故事，因为其他国家的观众根本不感兴趣，“好莱坞在拍片的时候，哪会考虑中国观众？你爱看不看，看不懂那是你的事情。”冯小刚认为，中国电影首先要考虑的不应该是“走出去”，而是把中国观众放在第一位，向中国观众讲一个好故事。

　　确实是这个理。从那以后，中国电影，无论喜剧还是悲剧，小片还是大片，都是眼望世界，努力在自己的地界上扑腾。虽然不出国门，《泰囧》和冯小刚们依然可以昂着骄傲的头，这些电影在国内上了顺风顺水的路，顺了观众的心，都用火爆的票房来证明自己的强大。特别是逗人一笑的《泰囧》，用事实证明中国电影市场不靠大片依然能强大。《泰囧》没有走出国门，但是用自己的力量证明，这是一部及了格的喜剧电影，小投资，大市场，给国产大片们带来了最大的压力。但是，自吹自擂也就只停留在这一块儿，要得意忘形的话，连香港的门口都迈不进去，去急着占好莱坞是个不小的难事。《泰囧》票房高只能说明中国观影人数和电影市场还是有很大潜力的，虽然，这在很大意义上也是一种数据的刷新，对国产电影走出国门没有贡献，不代表这部电影就没有力量了。

　　但是我们昂着骄傲的头，眼望世界的时候，也不妨看看外来的评价：香港《明报》评价《泰囧》遇冷是影片本身质量不佳：“影片虽然活用了港式拍片手法，故事通俗但不精彩，无法引起香港观众的新鲜感。”美国《洛杉矶时报》认为：“尽管有些人或许觉得片子很有趣，翻译配音也不会使之韵味尽失。但按照评判现代喜剧的标准，它充其量只能算是好坏参半，很多段落毫无笑点，平淡而拖沓。”

　　中国电影还没能在世界银幕上占上大份额，地域性的喜剧片出国门无疑是“雪上结霜”了。要找个中原因，也要往自己身上找。在喜剧上，虽然美国喜剧明星在其他国家通常也不卖座，其他国家喜剧片也一样，因为喜剧题材影片很难同时满足多个市场观众的口味。这么说来，《泰囧》和“冯氏”喜剧出国门遇“囧”，也在道理上。但是，周星驰的喜剧片《功夫》，在全世界市场畅行无阻，票房非常好。这个充满了对所谓的高雅、高尚、巨大的讽刺和谴责的喜剧片，从理念到表现方式上都适合了全世界观众的口味儿。尊重本土观众，让自己更强，这话不假，可是，未来的中国电影，无论大片还是小片，悲剧还是喜剧，也不能一味满足在家坐上沙发，到人家里就只能坐冷板凳的局面。冯小刚认为能否“走出去”无所谓，那是因为目前他还走不出去，等到四肢健全了，冯小刚的“一定要到现实中去”，就变成了一定要到世界中去了。(陈滨)

关键词：中国,出国,电影