当“土豪”卷土重来
“土豪”这个词忽然又流行起来。“与土豪做朋友”、“为土豪写诗”云云。所谓“又”,在于稍微有点儿年纪的人,对“土豪”原本所指都不陌生。“打土豪,分田地”,绷过“阶级斗争”那根弦的,谁不耳熟能详?在革命的语境下,土豪是横行乡里的地主、恶霸。且其往往与“劣绅”并用,表明二者就像批林批孔时的一句歌词一样:“×××××(两个人名,一今一古),一对儿坏东西。” 然而,“土豪”此番卷土重来,不似当年的胡汉三要反攻倒算,“谁拿了我的什么给我送回来,谁吃了我的什么给我吐出来”。但其究竟何指,在下却着实懵里懵懂。深圳罗湖海关近日截获了一批山寨iPhone5S,颜色居然是“土豪金”!晕了。土豪,按网上的说法,用于讽刺那些有钱又很喜欢炫耀的人,尤其是通过装穷来炫耀的人。确否?不知。网络时代的用语实在眼花缭乱,要么“大舌头”——如“胖子”成“胖纸”、“同学”成“童鞋”;要么谐音——如“妹妹”成“美眉”、“大侠”成“大虾”;要么原本不堪入耳的粗俗说法好像洗了心革了面——如“屌丝”、“二逼青年”;如此等等。但是现在,这些简单的规律显然无以解释“土豪”。检索其所以横空出世,好像是来自不知何方神圣杜撰出来的“青年与禅师”的对话。青年说自己很富有,却一点也不快乐,请禅师指点。禅师反问他什么是富有,青年说“银行卡里8位数,五道口有3套房”。禅师这时伸出一只手,青年问意思是否让他懂得感恩与回报,禅师答:“不,土豪,我们可以做朋友吗?”今天的“土豪”真的就是这么问世的话,是不是太过无厘头了呢? 钱锺书先生说过:“字有愈用愈宽者,亦复有愈用愈狭者,不可株守初意也。”所谓愈用愈宽,就是外延不断扩大;所谓愈用愈狭,就是内涵不断缩小,像“美而艳”、“姣无双”一类,当年都是可以形容纯爷们儿的。钱先生的意思是,字义像社会一样,同样会发生变迁。狗尾续貂,我们就不妨认为词义也是如此。衡之以当下的“土豪”,算是符合“愈用愈宽”吧。概检索《汉语大词典》,土豪的两个义项与“卷土重来”的这个都相去甚远。其一,指地方上有钱有势的家族或个人。举《宋书·殷琰传》为例:“叔宝者,杜坦之子,既土豪乡望,内外诸军事并专之。”又《南史·韦鼎传》:“州中有土豪,外修边幅,而内行不轨。”前一个尚“中性”,后一个就属于当年“打倒”的对象了。其二,指一方的首领。举文天祥《己未上皇帝书》为例:“至如诸州之义甲,各有土豪;诸峒之壮丁,各有隅长。彼其人望,为一州之长雄。”这里就是完全褒义的了。只是如今“土豪”硬“外”出来的东西能否经受住时间的淘洗,要打上一个大大的问号。 历史上恐怕没有哪个时代,如此热衷于“新词”的创造以及词义的“推陈出新”;但恐怕也没有哪个时代,创与出的“成果”如此短命。与之相类的,还有我们司空见惯的淘宝、甄嬛、梨花等“××体”,同样是咳唾间便成过眼云烟。网友们的架势似乎是:有话一定不要好好说。我们这些跟不上所谓时代的人想弄明白,得像杨子荣上威虎山之前了解土匪黑话一样。这种现象说是文化快餐大抵都有抬举的成分,应该纯粹是网友找乐的一种方式。他们自然可以不断地玩下去,乐此不疲,但我以为与文化始终了不相涉。所以,当“土豪”或者别的什么今后卷土重来,忧虑汉语是否遭到污染的人们,大可不必心生焦虑。(潮白) |
关键词:土豪,流行词,文化 |